Huwelijk in Polen scheiding in (VK)
Bruiloft in Polen
Een buitenlander moet, om een huwelijk in Polen aan te gaan, in de betreffende Burgerlijke Stand Office:
- een ID-document met een foto;
- een kopie van de geboorteakte samen met de officiële vertaling in het geval dat de handeling in een andere taal dan het Pools is gedaan – de lijst van gemachtigde vertalers wordt gepubliceerd op de websites van het Ministerie van Justitie of de websites van Poolse consulaten;
- een certificaat van het land van herkomst over het vermogen om te trouwen, samen met een beëdigde vertaling van dit document in het Pools;
In het geval dat een buitenlander eerder is getrouwd dan de bovengenoemde documenten, moet hij het volgende overleggen:
- een verkorte kopie van de huwelijksakte met een aantekening van echtscheiding of een kopie van de definitieve rechterlijke uitspraak over echtscheiding. Als de echtscheiding in het buitenland heeft plaatsgevonden, moet het originele exemplaar van de beslissing met een officiële vertaling worden ingediend. Poolse wetgeving kan vereisen dat het vonnis in Polen als effectief wordt beschouwd, dan is het noodzakelijk om een juridisch bindend bevel van de rechtbank te geven;
- een verkorte kopie van de huwelijksakte met de annotatie van de nietigverklaring van het huwelijk of een kopie van de definitieve rechterlijke beslissing;
- verkorte kopie van de overlijdensakte van de echtgenoot (voor weduwnaars en weduwen);
Er zijn situaties waarin het land van herkomst geen certificaat van het vermogen om te trouwen geeft, dan moet u een procedure voor de Poolse districtsrechtbank voeren. Het is noodzakelijk om een aanvraag in te dienen voor vrijstelling van de verplichting om een document in te dienen bij de Burgerlijke Stand.
Echtscheiding in het VK
Britse rechtbanken zijn bevoegd om een echtscheidingsprocedure te voeren als zelfs een van de echtgenoten een permanente verblijfplaats in het Verenigd Koninkrijk heeft of er minstens een jaar in verblijft voordat hij een echtscheiding aanvraagt. De kwestie van het staatsburgerschap van de echtgenoten en de plaats van het huwelijk blijven irrelevant.
Er moet aan worden herinnerd dat een echtscheidingsaanvraag slechts één jaar na het huwelijk kan worden ingediend. De voorwaarde voor het verkrijgen van een echtscheidingsdecreet is om aan te tonen dat het huwelijk is verbroken. De redenen voor de verspreiding zijn:
- verraad aan een echtgenoot;
- onredelijk gedrag van de echtgenoot;
- verlating voor een periode van ten minste twee jaar;
- twee jaar durende scheiding en instemming van beide partijen voor echtscheiding;
- scheiding duurt vijf jaar (toestemming van de andere partij voor echtscheiding is niet nodig).
Als de echtgenoten kinderen onder de 16 jaar of jonger dan 18 jaar hebben als zij hun opleiding voortzetten, is het ook noodzakelijk dat de rechtbank bepaalt met wie de kinderen zullen leven en hoe zij contact zullen opnemen met de andere ouder.
Na het indienen van de claim en het uitvoeren van voorbereidende activiteiten, geeft de rechter een voorlopig echtscheidingsbesluit af als hij vindt dat er gronden voor echtscheiding zijn. Als er tussen partijen geen geschil bestaat over aangelegenheden betreffende minderjarige kinderen en financiële aangelegenheden, kan de echtscheiding per briefwisseling plaatsvinden. Als de rechter beslist dat dit nodig is, kan hij de partijen voor de rechter dagen om de twijfels weg te nemen.
De laatste fase van echtscheidingsprocedures is de afgifte door de rechtbank van een geldige en definitieve beslissing over echtscheiding. Na ontvangst van dit document zijn de partijen niet langer getrouwd en kunnen ze een andere relatie aangaan.